はぐれくん、おおきなマルにであう電子ブックのダウンロード

はぐれくん、おおきなマルにであう

によって シェル・シルヴァスタイン


3.8 5つ星のうち(9人の読者)

はぐれくん、おおきなマルにであう電子ブックのダウンロード - 内容紹介 シルヴァスタインの名作絵本『ぼくを探しに』(講談社刊)の続編、 『ビッグ・オーとの出会い』が、村上春樹の新訳で新登場! 「大きなマル」に出会った「はぐれくん」に小さな変化が……。 アメリカで40年以上愛され続けるロングセラー絵本。 内容(「BOOK」データベースより) シルヴァスタインの名作絵本『ぼくを探しに』(講談社)の続編『ビッグ・オーとの出会い』が、村上春樹訳で新登場! 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) シルヴァスタイン,シェル 1930年、アメリカ・シカゴ生まれ。イリノイ大学、ローズヴェルト大学などで学ぶ。絵本作家として有名だが、ソングライター、漫画家、詩人として、多岐にわたり活躍。著書多数。1999年没 村上/春樹 1949年、京都府生まれ。早稲田大学文学部卒業。著書多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 続きを見る

はぐれくん、おおきなマルにであうの詳細

本のタイトル : はぐれくん、おおきなマルにであう
作者 : シェル・シルヴァスタイン
ISBN-10 : 4751529579
発売日 : 2019/11/11
カテゴリ : 本
ファイルサイズ : 24.36 (現在のサーバー速度は20.75 Mbpsです
以下は はぐれくん、おおきなマルにであう の最も正直なレビューです。 この本を読んだり購入したりする場合は、これを検討してください。
倉橋由美子さんが訳した「ぼくを探しに」と「ビッグ・オーとの出会い」が大好きです。今回村上春樹さんの訳を読みましたが、「かけら」が「はぐれくん」と訳されていました。「はぐれくん」の方が原文に近いのかもしれませんが、「ぼくを探しに」の続編として読むと、訳の雰囲気があまりに違っていて戸惑います。なぜ訳者を村上さんにして2巻だけ出したのか疑問です。村上さんの訳にしたいのならば、1巻2巻通して「村上春樹版」とした方がよかったと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000